Господа родители купили яйцеварку и хлебопечку, и если мотивы приобретения первой понятны - достаточно вспомнить нашу с поврагой эпопею с приготовлением салатика, то со второй они меня, мягко говоря, озадачили. Ну да ладно, сие есть суета и томление духа, смысл вот в чем: почему же большинство всех переводов инструкций, руководств пользователя и иже с ними делается если не через Промт, то уж точно с явным намерением еще больше запутать народ? Вот и приходится мне, как единственному в семье полиглоту и переводчику с русского на русский отрываться от своих архиважных и квазисложных дел по спасанию мира и браться за наладку оборудования. Причем в таких случаях всегда выясняется, что инструкции на английском написаны не в пример четче и проще, как говорится, для чайников. На самом деле ничего удивительного, по большому счету: высококвалифицированные переводчики не возятся с руководствами к бытовой технике, так что мольбы отечественных домохозяек услышаны никогда не будет. И тут мне надо сказать "Муахаха", но я не буду этого делать.
Итак, включила я хлебопечку, настроила программу, порадовалась собственной изобретательности и приготовилась уже в скором времени вкусить плоды трудов праведных, как вдруг выясняется, что сия машина будет готовить хлеб три часа. Ну не свинство ли? Это они делают для сохранения игрового баланса, я все знаю.
А завтра придется ехать в альма-матер с во всех смыслах побочным квестом по проставлению зачета по физкультуре. Я бы смогла понять и простить, если бы дорога туда и обратно не занимала у меня три с половиной часа, но, видимо, карма моя такая и придется смириться.