Baleful spirit of power and malice bent on destruction.
... Спустя две недели я вышел на серый утес.
Шел дождь. Вечерело, и я выбивался из сил.
Услышал я голос, что ветер соленый принес,
И взор на высокую башню тогда обратил -
У самого моря стояла она, и невольно
Спешил я на голос чужой, что манил за собой.
"По сотням ступеней взойди, погляди из окна
На низкое небо, на моря безбрежную синь.
Как жаль, что нам молодость только однажды дана!..
Но, сердце, уймись, пелена наваждения, сгинь!
Скиталец, послушай - я вижу мятежную душу,
Я знаю, что истины свет ты искал много лет.
Стремишься исполнить пророчество, ищешь ли бой,
Спешишь ли навстречу предсказанной смерти своей?
О, как я хочу поделиться печалью с тобой -
Послушай меня, я так долго не видел людей!
Лишь в небо с тоскою гляжу я под шепот прибоя
Да слушаю, как по весне мне поет соловей.
Мне путь твой неведом, не мне суждено угадать,
Чья воля тебе указала дорогу ко мне.
В чертогах моих запустенье, проходят года,
Но я до сих пор вспоминаю о том черном дне,
Когда в этой башне, тогда совершенно не страшной,
Коварная тень предложила бессмертие мне.
"Ты будешь всесилен, тебе покорится судьба,
И тайную суть мирозданья ты сможешь понять".
Пускай я был молод, и все-таки юность моя
Не может той глупости, что совершил, оправдать -
О, как я поверил той тени в обличии Зверя,
В которой таиться могло бесконечное зло?
"О да! - Восклицал я, - На все, что попросишь, готов",
И тень рассмеялась, и ужас сковал мою грудь,
И все же я жаждал признанья и мертвых врагов,
Я славы желал и ступил на предложенный путь -
И в то же мнговенье окутали комнату тени,
Прошел только миг - и я немощный, жалкий старик.
В обмен на волшбу я стал пленником в этих стенах.
Мне знанье открылось, но с кем поделился я им?
Лишь с помощью чар я еще не рассыпался в прах,
О сколько бы мог я отдать, чтобы вновь молодым
Сбежать по ступеням, и даже безликие тени
Меня, обернув время вспять, не смогли бы догнать..."
Расчистилось небо, над башней луна поднялась.
Вполуха я слушал рассказы о мире того,
Кто юность желал променять на великую власть,
Кого обещание знаний когда-то влекло.
Увы, мы похожи - мороз пробегает по коже -
Настигни злой рок, так и я устоять бы не смог.
Я вышел с рассветом, старик улыбался мне вслед.
Я поиск Грааля продолжил. Клубился туман.
Я думал о том, что пускай невозможного нет,
Искателей правды всегда окружает обман.
Но все же я молод и мне не избыть этот голод.
Ах, сколько же в мире дорог! Я свернул на восток.
На самом деле это стихотворение из одной серии с этим, и лирический герой тот же, просто еще не дошел до Дракона и впереди его ждут приключения.
Шел дождь. Вечерело, и я выбивался из сил.
Услышал я голос, что ветер соленый принес,
И взор на высокую башню тогда обратил -
У самого моря стояла она, и невольно
Спешил я на голос чужой, что манил за собой.
"По сотням ступеней взойди, погляди из окна
На низкое небо, на моря безбрежную синь.
Как жаль, что нам молодость только однажды дана!..
Но, сердце, уймись, пелена наваждения, сгинь!
Скиталец, послушай - я вижу мятежную душу,
Я знаю, что истины свет ты искал много лет.
Стремишься исполнить пророчество, ищешь ли бой,
Спешишь ли навстречу предсказанной смерти своей?
О, как я хочу поделиться печалью с тобой -
Послушай меня, я так долго не видел людей!
Лишь в небо с тоскою гляжу я под шепот прибоя
Да слушаю, как по весне мне поет соловей.
Мне путь твой неведом, не мне суждено угадать,
Чья воля тебе указала дорогу ко мне.
В чертогах моих запустенье, проходят года,
Но я до сих пор вспоминаю о том черном дне,
Когда в этой башне, тогда совершенно не страшной,
Коварная тень предложила бессмертие мне.
"Ты будешь всесилен, тебе покорится судьба,
И тайную суть мирозданья ты сможешь понять".
Пускай я был молод, и все-таки юность моя
Не может той глупости, что совершил, оправдать -
О, как я поверил той тени в обличии Зверя,
В которой таиться могло бесконечное зло?
"О да! - Восклицал я, - На все, что попросишь, готов",
И тень рассмеялась, и ужас сковал мою грудь,
И все же я жаждал признанья и мертвых врагов,
Я славы желал и ступил на предложенный путь -
И в то же мнговенье окутали комнату тени,
Прошел только миг - и я немощный, жалкий старик.
В обмен на волшбу я стал пленником в этих стенах.
Мне знанье открылось, но с кем поделился я им?
Лишь с помощью чар я еще не рассыпался в прах,
О сколько бы мог я отдать, чтобы вновь молодым
Сбежать по ступеням, и даже безликие тени
Меня, обернув время вспять, не смогли бы догнать..."
Расчистилось небо, над башней луна поднялась.
Вполуха я слушал рассказы о мире того,
Кто юность желал променять на великую власть,
Кого обещание знаний когда-то влекло.
Увы, мы похожи - мороз пробегает по коже -
Настигни злой рок, так и я устоять бы не смог.
Я вышел с рассветом, старик улыбался мне вслед.
Я поиск Грааля продолжил. Клубился туман.
Я думал о том, что пускай невозможного нет,
Искателей правды всегда окружает обман.
Но все же я молод и мне не избыть этот голод.
Ах, сколько же в мире дорог! Я свернул на восток.
На самом деле это стихотворение из одной серии с этим, и лирический герой тот же, просто еще не дошел до Дракона и впереди его ждут приключения.